翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2013/06/03 13:18:48

naoko_horigome330
naoko_horigome330 52 英語公用語の国に3年の在住経験あり。 産業翻訳アシスタント1年ほどやって...
英語

②1. Go to Reports -> Payments and click on 'Transaction View.

2. Where 'Within' is written in black choose 'Custom date Range' and input the specific dates for which you want to see your sales transactions.

3. You also have the option to use 'Filter View By' which will allow you to see your transaction by type, such as - Order Payments, Service Fees, A-Z Claims, Paid to An etc.

日本語

②1. 「レポート」ページの「お支払」で「お取引一覧」をクリックします。

2. 「この期間内で探す」と黒字で書かれている箇所で、「カスタム期間」を選択し、ご覧になりたい販売取引の特定の日付を入力します。

3. フィルタ機能を使って、「ご注文のお支払い」、「手数料」、「お支払い請求用語集」、「Anに支払い済み」タイプ別お取引をご覧になることもできます。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません