conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. ドイツ "About Seller（売主について）"フィールドの中の、 ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 54 / 1 Review / 2013/06/02 03:48:59

yuminosato
yuminosato 54 IT Engineer
英語

ドイツ
Please add the following information in your Seller Central under "Settings" - "Account Info" and under "Settings" - "Your Info & Policies" in the field "About Seller":

- Legal form of the entity
- Company representative
- company registration number
- VAT number

Please send us a short note when this information is in place. We will forward it to the team Verkaeufder-Performance.

日本語

Seller Central（売り手センター）に以下の情報を追加して下さい。"Settings"（設定）の下の"Account Info"（アカウント情報） と"Settings"（設定）の下の"Your Info & Policies" （個人情報とポリシー）の"About Seller" （売り手について）欄に追加して下さい。

- 組織の法的形式
- 会社代表者
- 会社登録番号
- VAT番号

この情報を所定の場所に追加したら簡単な連絡をして下さい。その情報をVerkaeufder-Performacneチームに転送します。

レビュー ( 1 )

shuhei_sato 56 大阪大学外国語学部国際文化学科卒業（ドイツ語）した後 大阪府の公立高校で...
shuhei_satoはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/06/02 21:47:06

とてもきれいな訳ですね。勉強になりました。

yuminosato yuminosato 2013/06/04 08:31:39

レビューありがとうございました。

コメントを追加