翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

hi
i found it at another store for $299 , i need to check one more distributor and
see what he can do in terms of discount
It is not available in the outlets and i believe they are only 3 or so mens outlet stores in America.

日本語

こんにちは。別の店が同じものを299ドルで売っているのを見つけました。もう一軒、販売店を確認して、彼が値引きに関してどのようなことをできるのか考える必要があります。
これは販売店では手に入りません。きっと彼らは、米国に紳士用のアウトレットストアを3店舗ほどしか開いていないのでしょう。