翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 原文参照：
http://www.altpress.com/news/entry/its_connected_deeply_to_what_i_was_before_i_started_my_chemical_romance_ger

バンド名：My Chemical Romance

英語

-"Anti-Bats!," an episode of The Aquabats! Super Show! directed by Way and starring his brother and former MCR bassist, Mikey Way (who also recently confirmed a new band), is set to air on HUB Network June 29 at 1 p.m. ET.

And, AP #300 hits newsstands today, May 31! The issue features our first ever MCR cover story from 2004 with brand new, exclusive artwork and a short story by Gerard. Pick up the cover on the left at your local retailer and order the subscriber-only cover designed by Way on the left exclusively via our online store.

日本語

- ウェイが監督し、彼の弟で元MCRベーシストのマイキー・ウェイ（彼も、最近新しいバンドを正式に発表）を主演させた「The Aquabats! Super Show!」の1エピソードである「Anti-Bats!」は、東部標準時6月29日午後1時ににHUB Networkで放送されることになっています。

また、AP #300は、今日5月31日ニューススタンドに並びます！ 同号は、ジェラルドによる、描き下ろしの、独占権つきのイラスト、および短編１編を加えつつ、2004年以来初めてのMCRのカバー・ストーリーを特集しています。現地小売業者の左手のカバーを取り、ウェイ設計の加入者專用のカバーを注文してください。もっぱら我々のオンライン・ストアのみを経由した左手の。