翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 53 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2013/05/31 00:38:26

elephantrans
elephantrans 53 米国の日本法人会社にて、25年以上の勤務実績があります。 ・主に輸出向け...
英語

anyway, can you declare under value in an invoice.

thanks,

日本語

とにかく、インボイスは過小評価だと宣言してくれますか。

レビュー ( 1 )

oier9 74 より分かりやすい翻訳を目指しています。よろしくお願いします。
oier9はこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2013/05/31 17:56:07

「宣言」ではなく、「申請」でしょう。税関での話かと。

elephantrans elephantrans 2013/05/31 19:26:31

ありがとうございます。バックグラウンドをよく理解していませんでした。

コメントを追加