Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. 時計の写真はありませんか、そうでなければ販売しているネオ東京時計のシールさ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 61 / 1 Review / 2013/05/30 21:30:34

tsassa
tsassa 61 An experienced and highly valued Engl...
英語

Do you have any pictures of the watch or at least the sealed box of the Neo Tokyo watch you are selling? And would you mind sending it to me? It's hard to tell you have the real watch when you list stock photos. Thanks!

日本語

どのような写真でも結構ですので，その腕時計の写真か，少なくとも今回販売されるNeo Tokyoの腕時計が入った状態で封がされている箱の写真はありますか？それを送って頂いても良いでしょうか？メーカー標準の写真しかないので，本物の腕時計をお持ちである事の確認が難しいです。ありがとうございます！

レビュー ( 1 )

gloria 61 英語⇔日本語、スペイン語⇒日本語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔...
gloriaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/05/30 22:38:04

Very good!

tsassa tsassa 2013/05/30 22:40:03

Thanks so much for your comment gloria!

コメントを追加