翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/05/30 13:41:19
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
英語
They had the 614 LTD on order for quite some and it is due in any day, from what I was told. I made a call late this afternoon, they`re making a call to Taylor to find out if it had shipped yet, etc.
I`m sure they`ll get back tomorrow and we`ll have a better idea of when it`ll arrive.
日本語
彼らは614TDの注文をかなり多く受けていて、出荷日が迫っているといわれました。午後遅く電話したところ彼らはTaylerに出荷したかどうかの確認をしていました。明日彼らから電話が来るのは確実で、電話があればもっと良いアイデアが浮かんできます。