翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/spotify-chose-launch-singapore-malaysia/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。最近ガイドラインを読みもしないで翻訳を開始する人が増えています。

英語

Why Spotify Chose To Launch in Singapore and Malaysia

Swedish music streaming company Spotify recently stepped into Asia; specifically Singapore, Hong Kong, and Malaysia. Spotify’s Sriram Krishnan, head of new markets and Asia-pacific at Spotify, explained to us that Asia was picked because piracy is high in this part of the world.

日本語

Spotifyがシンガポールとマレーシアでサービスを開始、なぜ両国を選択したのだろうか

先ごろスウェーデンの音楽ストリーミング配信サービス会社Spotifyがアジアへ参入した。具体的にはシンガポール、香港、マレーシアだ。Spotifyの「new markets and Asia-pacific」部門を率いるSriram Krishnan氏は、アジアを選択した理由はこの地域での著作権侵害が多いからだと説明してくれた。