翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 68 / 0 Reviews / 2013/05/29 17:16:27
Issues have released an official statement regarding the departure of drummer Case Snedecor. The band attributes the split to an overall "style and musical direction" disconnect, but they assure fans that they are not going anywhere. Check out a snippet of the statement below, and read the full thing here.
"This may be hard for some of you to hear, especially considering the lineup changes we have already experienced in our short history, but we promise we are in this for the long haul and remain committed to making music and meeting as many of you as we can."
Snedecor also released a series of tweets earlier this week in junction with his parting, which you can view below:
Issuesは、ドラマーのCase Snedecorが脱退する事を正式に発表。バンドは、分裂の理由を「スタイルや音楽の方向性」の違いからだとしているが、ファンには、解散はないと告げている。発表内容の一部は、下からチェック願います。尚、詳細はコチラから。
「今回の発表は、特に、この短期間にメンバーの交替を経験したファンの皆さんにとっては、辛い発表になったかもしれませんが、長い間ずっとやってきているので、今後も音楽活動に専念して出来るだけ多くの皆さんと会える様にしていきます。」
またSnedecorも、お別れのコメントと共に、今週初めに一連のコメントをツイートしたので、そちらは下に掲載しました。: