翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 当方が送ったメール（注文の確認とカード払いが可能かどうか）にきた先方からの返事です。翻訳を宜しくお願い致します。

英語

Many thanks for your order; please find attached your pro forma invoice.
Visa Card is absolutely fine, once payment is received goods will go into production which will take a couple of days, goods will then be dispatched via our international courier and should be delivered to you within 5-6 days.

日本語

ご注文いただき誠にありがとうございます。プロフォーマインボイス(見積書)を添付致しましたのでご確認ください。ビザカードは問題ありません。支払い確認後、商品を製造致します。製造には2,3日かかると思われます。その後国際便で送付し、5-6日以内に到着するかと思われます。