conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 日付は支払日ではなく処理日です。 例外的なカードの締め日などの場合、支払日... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / 0 Reviews / 2013/05/27 00:57:56

mbednorz
mbednorz 53 hi leave your translation-related n...
日本語

日付は支払日ではなく処理日です。
例外的なカードの締め日などの場合、支払日を直接指定しましょう。

英語

That date is not the day of payment, but the day of cancellation.
Let's directly specify the day of payment, in case of a card's exceptional expiration date etc.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません