翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

新聞を使ったコラージュシリーズで、サイズは5×5cmに統一してあります。
皆さんが毎日読んでいる新聞には、政治、経済、文化、スポーツなど非常に多くの情報が盛り込まれています。
しかし、わずかな時間でそれらの情報は古くなり、価値が無くなっていってしまいます。
私は、古くなり鮮度の落ちた情報を集め、組み換え、作品にすることで、再び情報に価値を与える作業をしているのです。

英語

It is a collage series using news papers, and its size is integrated in 5x5cm.
New papers you read daily include various information such as politics, economy, culturea, soprts and etc.
But those information become obsolete in a mean time and lose their values.
I collect and restructure those obsolete infromation, make them into an an art work and add them values again.