翻訳者レビュー ( フランス語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2013/05/25 03:03:09
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
フランス語
フランス
Nous souhaitons commander un Bosch GMS 120, vendu 94 € + 11 €. Nous sommes une société avec numéro de TVA intercommunautaire.
Est-ce que votre facture de vente inclue une TVA française récupérable en France (19,6 %) ? Ou une TVA japonaise non récupérable en France ?
Si TVA japonaise, est-ce que nous pouvons commander HT ?
日本語
Bosch GMS 120（€ 94 + € 11）を注文したいです。私たちは共同体間の付加価値税（VAT）番号を持つ会社です。あなたの請求書には回復できる付加価値税（19.6％）が含まれていますか？
もし日本の付加価値税でしたら、私たちがHTを管理するのですか？