翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のゲームのキャラクターの紹介文です

日本語

彼女の魅力は「歌声」と「ギャップ」です！

彼女の歌う「Never say never」には、アイドルになるためにどんな試練にも負けない、トップアイドルに必ずなる、という熱い思いが込められています！

私もカラオケで度々歌うのですが、とてもいい歌です！爽やかな雰囲気と、熱い思いが一緒になった曲なので、是非一度聞いてみてください…！

そんな熱いハートを持った彼女です。
が、意外にもクールな外見に反して、年相応の女の子らしい、ピュアなハートも持っています！

英語

Her appeal to her fan was singing voice and gaps between her characters she seldom show.

When she sang the song “Never say never”, she put it with full of her desire that she would never give up but overcome and would become an idol.

I sometimes sing this song and feel it very good song. I really recommend you to listen this song even once because it is a song with full of her desire.

She was such a girl with a fervent intention, but she showed the other side as girlish and pure-hearted.