翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のゲームのキャラクターの紹介文です

日本語

彼女の魅力は「歌声」と「ギャップ」です！

彼女の歌う「Never say never」には、アイドルになるためにどんな試練にも負けない、トップアイドルに必ずなる、という熱い思いが込められています！

私もカラオケで度々歌うのですが、とてもいい歌です！爽やかな雰囲気と、熱い思いが一緒になった曲なので、是非一度聞いてみてください…！

そんな熱いハートを持った彼女です。
が、意外にもクールな外見に反して、年相応の女の子らしい、ピュアなハートも持っています！

英語

Her charm is her voice and gap!

Her song "Never say never" contains her strong feeling as "I will be a top idol star and never get defeated by any hardships to become idol!"

I sing the song once in a while as well. It is awesome! You must feel her briskness and passion all mixed with her song, so please give it a try...!

She is who has such a passionate heart.
However, despite her cool appearance, she also has a girly pure heart same as others in the same generation!