翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I have 2 polo ralph lauren shirts in a size 6 for sale, you chose the style:
1) New with tags - Up for sale is a super cute big pony Polo Ralph Lauren polo shirt. White pique mesh with a navy blue collar, big navy pony and navy blue 3 on the left sleeve.
Purchased at dillards department store, not a wholesale or discounter.
Size 6.
2) New - no tags. Up for sale is a super cute big pony Polo Ralph Lauren polo shirt. White/navy blue stripes pique mesh with a navy blue collar, big orange pony on left chest.
Purchased at dillards department store, not a wholesale or discounter.
Size 6.

日本語

ポロ・ラルフローレン、サイズ6のシャツ2枚を販売します。スタイルをお選びください：
１）タグ付き新品-販売する品は、とってもキュートな大きな馬のポロラルフローレンのポロシャツです。白のピケメッシュにネイビーブルーの襟、左の袖に大きなネイビーブルーの馬とネイビーブルーで数字の3の模様です。
卸売やディスカウント店ではなく、ディラーズデパートにて購入しました。
サイズ6
２）新品-タグなし。この商品は大きな馬のポロラルフローレンのとってもキュートなポロシャツです。白/ネイビーブルーのストライプのピケメッシュに、ネイビーブルーの襟、左胸に大きなオレンジの馬模様です。
卸売やディスカウント店ではなく、ディラーズデパートにて購入しました。
サイズ6