conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼 »
  4. 私どもの商品はすべて日本版です。日本で仕入れた日本の商品を米国Amazon... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

評価: 68 / ネイティブ 英語 / 0 Reviews / 2013/05/23 11:59:03

katrina_z
katrina_z 68 こんにちは！はじめまして、チェコ在住のアメリカ英語のネイティブです。 日...
日本語

私どもの商品はすべて日本版です。日本で仕入れた日本の商品を米国Amazonの倉庫に保管しています。

英語

All of our items are the Japanese versions. We keep all our Japanese products (bought in Japan) at the US Amazon warehouse.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 米国Amazonのお客様から「商品（CD）は日本版ですか？」という質問がありました。そのため、注意書きに本文章を記載しようと思います。米国の方に伝わりやすい表現でお願いします。

よろしくお願いします。