翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

英語

i want the free postcard from that store
That store offer member postcard which is L
If you found one with L postcard do tell me

日本語

私はその店の無料ポストカードがほしいです。
その店はＬのメンバー葉書を提供します。
もし、Ｌ葉書を持つ人を見つけたら、私に言ってください。

レビュー ( 1 )

nonoはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2013/05/23 15:55:42

文章がやや不自然に感じます。もっと自然な日本語になるように工夫を！

[taichi555]

ありがとう御座います。よくなるよう考えて見ます。