conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは。 わたしから「Body Pillow FREEZING NE... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/05/22 19:51:15

elephantrans
elephantrans 50 米国の日本法人会社にて、２５年以上の勤務実績があります。 ・主に輸出向け...
日本語

こんにちは。

わたしから「Body Pillow FREEZING NEW Satellizer Nude Anime Cosplay Cushion Licensed」を購入してくれてありがとう！

商品を気に入ってくれていると本当にうれしいです。

あなたFREEZINGのファンですか？？

他にどんな物に興味があるか教えて欲しいです。

あなたと知り合えて本当に良かった。

ありがとう！

これからも仲良くしてください！

英語

Hello,

Thank you for buying “Body Pillow FREEZING NEW Satellizer Nude Anime Cosplay Cushion Licensed” from me.

I am really glad if you are fond of the item.

Are you a fan of FREEZING?

I would like to know what something else you are interested in.

It’s very wonderful to have got to know you.

Thanks.

I wish I would get along with you in the days ahead.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません