翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

R1 V2 Headはあなた以外購入していません。
ebayのItem numberは、290878983777です。

このまま使用継続するとまた前回と同じく大きく破損する可能性が高いです。
今回はfaceから少し距離があり、通常ではボールと全く接する箇所で
ない部分の破損のためやはり前回の破損と同一の原因にて破損が起きていると
思われます。

ヘッド自体に多大な使用履歴が
無いことはヘッドをご覧いただければご判断いただけると思いますし、
明らかに設計や製造においての不具合があると思われます。

英語

We have not purchased R1 V2 Head only from you but anybody else.
Item number at eBay is 290878983777.

It is possible that there will be same problem taken place, if it is repeatedly used, with considerable damage in the head,
Damage at this time found has bit distance from face where a ball normally does not make contact. Therefore, it is suspected that root cause of damage is as same as that of previously taken place.

It can clearly be confirmed by visual inspection of head that it has not been used very frequently. In view of this, it is clearly reasonable to conclude that there is a defect in designing and/or production.