翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Important information:
• Testing Period:
You may start sending your signals and build your performance in the Mirror Trader Platform. Your Strategy will be tested for 4-6 weeks, every 2 weeks ABC will review it and contact you before activating it to Live (Minimum of 30 closed traders needed).
Please notice, the strategy will be examined by 2 main parameters :
1. Risk Adjustment Rate (Pips)/(Max DD) – measures your strategys profitability and the risk involved
2. (Average Profit per Trade)/(Average Loss per Trade)- measures the ratio between the return and loss in average per each trade (In "Pips" terms)

日本語

注意事項
• 試用期間
ミラートレーダーを使用し貴方のシグナルでパフォーマンスを構築してください。　貴方の戦略は4週間から6週間かけてテストされ、2週間ごとにABCによって評価されライブでの取引を開始する前に連絡いたします。（最小で３０の終了したトレーダーズが必要）

注意　戦略は２つのパラメータによって評価されます

1. リスク調整率 (Pips)/(Max DD) – 貴方の戦略の利益とそのリスクをはかります。
2. (一件あたりの平均利益)/(一件あたりの平均損失)- 一件あたりの平均配当と損失の比率をはかります (単位はpipsになります)