Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

shioton 56

日本語

あなたが今出品したばかりの、女の子の胸像も、３００EURで即決していただけませんか？是非セットで買いたいので、ご検討くださいますようお願いします。

英語

Hi,
Do you have an immediate buying option for your girl bust that have just displayed for 300 EUR? I'd like to buy it as a set. Thank you for your consideration.

レビュー ( 1 )

davis_teruo911 52 Hello! I'm a professional translator ...

davis_teruo911はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/05/21 11:08:43

Nice touch adding "Hi" at the beginning.

コメントを追加

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

レビュー ( 1 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用