Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/05/20 22:01:37

transcontinents
transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
日本語

ちなみに「穴掘って埋まってますう!!!」という彼女の口癖が、日本では有名です。

初期の彼女は、恥ずかしさから逃げるために本当に穴を掘ってしまう事もあったんですよ…!!

英語

By the way, her trademark phrase "I'm digging a hole!!!" is popular in Japan.

During her first stage, she actually dug a hole to escape from shame...!!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 日本のアニメのキャラクターの紹介文です。