翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/05/20 21:09:22
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
日本語
いつも可愛いベビードールをありがとうございます。今あなたが出品しているオークションID：123の子が可愛いと思っています。ebayをとおさないで直接購入した方がお安いでしょうか？もし、お譲り頂けると致しましたら、日本までの送料込みでおいくら（オーストラリアドル）になりますでしょうか？良いお返事をお待ちしております！
英語
I want to say thank you for your usual preparation of a pretty baby doll.
I think the doll you listed to auction ID: 123 is pretty cute.
Is it cheaper if I purchase directly from you than through eBay?
If you could sell directly, how much will it be including shipping charge to Japan in Australian dollars?
I appreciate if you could reply with favorable information.