翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

代表的なもので、布などのテクスチャを生かしたシンプルな構成で、子供の頃に想像した夜の街や夜の森などを表現したシリーズを制作しています。

このwebsiteでは過去に制作された作品、文章、写真を掲載しています
すべての権利、著作権は管理者及び制作者の宍戸 竜二が所有しています。無断での複製や掲載を固く禁じます

お仕事のご依頼及び、その他お問い合わせは下記までご連絡下さい

イラスト制作をご依頼の場合は、大凡で構いませんので
制作コンセプト
作成ボリューム
スケジュール
ご予算
を記載下さい

英語

My representative works include a series of illustrations representing night towns and night forests I imagined in my childhood, with a simple composition making use of fabric texture and so on.

This web site presents my works, sentences and photos I created in the past.
All the rights and copy rights are owned by the producer, Ryuji Shishido. Neither copy nor publication of the works shown here are strictly prohibited.

Please contact me at the following address with regard to job offers or any questions.

In the case of requesting for creation of illustrations, please show your rough idea about the following points:
Concept in production
Volume of production
Schedule
Budget