翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/05/20 16:05:39
In order to open more opportunities for their fans and to combat ticket scalping, Paramore have stopped their paid membership club, Paramore Fan Club, and opened free registration on their website.The fan club membership was $30 a year and offered perks such as chances to win a meet & greets, early entry to venues, limited merch, exclusive photos, videos and special presale ticket deals.The band put up this statement on their website and Facebook explaining why their decision:"Earlier this year we let you know that we were making some changes to our website and announced that we wanted to offer a different experience to our fans.
もっと多くのファンたちに機会を与えるためとチケットの買占めをなくす為にParamoreは 有料会員クラブParamore Fan Clubを廃止し、新たな無料会員を彼らのウェブサイトで設けました。会員費は一年間で30ドルで彼らに会えるチャンスや、会場に早く入れたり、限定商品や独占写真やビデオや特別前売りチケットなどの特典つきでした。バンドはこの知らせを彼らのウェブサイトとフェイスブックにのせています”今年度はじめに私たちはちがった経験をファンにおくるためいくつかの変更をしていく