翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 64 / 0 Reviews / 2013/05/20 12:08:29
In order to open more opportunities for their fans and to combat ticket scalping, Paramore have stopped their paid membership club, Paramore Fan Club, and opened free registration on their website.The fan club membership was $30 a year and offered perks such as chances to win a meet & greets, early entry to venues, limited merch, exclusive photos, videos and special presale ticket deals.The band put up this statement on their website and Facebook explaining why their decision:"Earlier this year we let you know that we were making some changes to our website and announced that we wanted to offer a different experience to our fans.
よりファンに開いた機会を与え、またチケットの再販売に対向するためにパラモアは有料メンバーシップクラブである「パラモアファンクラブ」を停止した。そしてウェブサイト上での無料登録を開始した。ファンクラブのメンバーシップは年間$30で、メンバーは直接メンバーに会えたり、会場にいち早く入れたり、限定商品や、独占写真、ビデオや前売り券を手に入れる権利を受けていた。このバンドはウェブサイトとフェイスブック上に説明を載せた。「今年初めに私たちのファンに違う経験を与えようと発表しました。」