翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Henry Rollins (former frontman of Black Flag) has posted on the L.A. Weekly blog about why he isn't playing music anymore.Since the first break-up of Black Flag in 1986, Rollins has done everything from performing, writing, activism, publishing and acting to his current job of being a radio host at the KCRW station.With the reunion of former members of Black Flag under the new name FLAG (Keith Morris, Chuck Dukowksi, Dez Cadena and Bill Stevenson) and also under the original name Black Flag (Greg Ginn, Ron Reyes and Roberto “Robo” Valverde), people have been curious about the former members' absence.Rollins explains: "music has moved on."Read an excerpt from the blog, below:"

日本語

Henry Rollins(前Black Flagのフロントマン）はL.A.Weeklyのブログになぜ彼がこれ以上音楽をやらないのかについて投稿している。1986年のBlack Flagの最初の解散以来、Rollinsはパフォマー、作家、活動家、出版者、俳優から現在の仕事であるKCRWラジオのホストまで様々なことをやってきた。Blag Flagの前メンバーのFLAG（Keith Morris、 Chuck Dukowksi、 Dez Cadena と Bill Stevenson)再結成でも本来の名前Black Flag (Greg Ginn、 Ron Reyes と Roberto ”Robo” Valverde)での再結成でも、人々は前メンバーの不在に興味深々でいた。Rollinsはこう説明する。「音楽は動き続けている。」以下のブログからの抜粋をご覧ください。