翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

If it is more I will let you know.

I just want you to know I do not handle fee or any kind
of customs fee.

I have no idea how you handle customs, so thats up to you.

If you could let me know how you would like it shipped and your address.

Please make sure all your questions are answered, because I dont want to have to have it come back.

I just ask this so it does not cost you alot in the end, I am a honest person and I do not charge handling fees I think that is wrong.

So if by chance your shipping is only 40 I will refund the difference.

I feel that hiding the shipping price is being dishonest.

Please go to the page the car is on and push me another offer for 80 dollars.

日本語

もし多い場合はお知らせします。

私は料金やどのような種類の通関手数料も取り扱わないことをご理解いただきたいです。

私はそちらが関税をどのように取り扱うか存じませんので、そちらに一任します。

どのような形での発送をご希望されるかとご住所をお知らせいただけますか。

こちらに返送されてくることは避けたいので、そちらからのすべてのご質問に回答されていることをご確認ください。

そちらのご負担が多くなるということになってしまわないためにお願いしています。私は正直な人間で、不当と思う手数料はいただきません。

万一送料が40であれば、差額をご返金します。

送料を開示しないことは不正だと思います。