翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アニメ　進撃の巨人の説明文です

日本語

ちなみに、リヴァイさんは、約４０００人分だそうですよ。ものすごいですねリヴァイさん。
ミカサという名前の由来は、日露戦争のときに活躍した戦艦『三笠』だそうですよ。
このページを読んでいるあなたなら分かると思いますが同人誌ではエレンとのカップリングが一番多いですよ。

「特技は、肉を．．．削ぎ落とすことです」

ミカサちゃん怖いよ！怖いっすよ！！！けどかわいいな畜生！！

英語

By the way, it is said that Levi is equivalent to 4,000 soldiers. How great Levi is.
Name of Mikasa is taken from the warship Mikasa which participated active battle during Russo-Japanese War.
Reader of this page can imagine that there are many contents of Levi’s Dojinshi with Ellen.

My special ability is to tip off the meat.

Hey Mikasa, I’m frightened. But, cute, son of a gun.