翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アニメ　進撃の巨人の説明文です

日本語

しかし、決められた規律や、序列には従順な一面もあったり、エレンを守るという目的で自分の部隊に引き入れたりしています。どこか昔ながらの硬派なヤンキーっぽいですよね。
ちなみに、モデルはアメリカンコミックスの「WATCHMEN」に登場するロールシャッハです。
彼の人気アイテムは、ご察しの通りエレンとの同人誌です。

4. 進撃の巨人のヒロインで、身長１７０cm、体重６８kgです。

英語

However, he sometimes show his face in other side such as obedience of rules and ranking, and take Ellen into his unit for her protection. He looks like an old fashioned hard-line chav.

By the way, his character is based on a character Roshacha appears in American comic book “WATCHMEN”. As you can imagine, his popular item is Dojinshi as same as Ellen

4. Ellen is a heroin of “Shingeki no Kyojin” with height 170 cm and weight 68 kg.