翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アニメ　進撃の巨人の説明文です

日本語

1. Shingeki no Kyojinは日本の漫画を原作としたテレビアニメです。原作の漫画は累計で１２００万部を突破する人気の高い作品です。エレン、ミカサ、アルミンの三人が主要人物です。
物語は突然現れた多数の巨人の侵攻と、巨人と戦う人々を描いていますよ。一見して、小さな人間が大きな巨人に勝てるわけないじゃないかと思うかもしれません。しかし、小さな力でも大きな力に勝利できるぞと言わんばかりに、人々は巨人と戦います。非常に勇気づけられます。

英語

1. Shingeki no Kyojin is a TV Animé (cartoon) which was originally a manga (comics) series. The manga series was extremely popular to exceed 12 million copies in total. Eren, Mikasa, Armin are the three main characters. The story is about the invasion of numerous giants that suddenly appeared and the people fighting these giants. At first look, you might think that a small person is not able to win against a giant. However, much as to say, even small forces can triumph against big forces. It's very inspiring.