翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 「ですます調」でお願いします。
ソース：http://www.cultofmac.com/227565/new-components-from-purported-iphone-5s-leak-might-confirm-multiple-colors-gallery/

英語

New Components From Purported iPhone 5S Leak, Might Confirm Multiple Colors

With the exception of the possibility of new color offerings, we all know that the iPhone 5S will likely look pretty much identical to the iPhone 5… but that doesn’t mean things aren’t changing significantly on the inside. And BGR thinks they have proof.

BGR has posted a number of images of parts they say is from the upcoming iPhone 5S, including a re-designed loud-speaker bracket, ear speaker bracket, vibrating motor assembly, Wi-Fi flex cable ribbon and SIM card tray. The SIM card tray is gold or beige in the image, which BGR believes suggests that rumors of multiple colors in the iPhone 5S range are true.

日本語

噂のiPhone5Sからの新部品情報漏洩がその多色情報を確実にするかもしてない

新色彩の可能性を除いてiPhone 5SはかなりiPhone5に似ているらしいことは私たち皆知っている。
BGRは、彼らによればやがて発表されるiPhone 5Sの部品であるとして再設計されたスピーカー用ブラケット、イヤフォンブラケット、振動モーターアッセイ、Wifi用リボンケーブルそしてSIMカード収納トレイを含むかなりの数の画像を投稿した。画像ではSIM収納トレイは金あるいはベージュに見え、BGRはこれがiPhone 5Sの多色範囲に関する噂が真実であることを暗示するものだと信じている。