翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: お客様へのご返信文です

日本語

Pawn Shop Bass の収納に関しましては、FENDER JAPANと比較すると、
スケールやネック幅などに極わずかですが、サイズの違いが有ります。
恐らく問題無いかと思われますが、現在、弊社にPawn Shop Bassの
現物が無く、実際に収納の検証を行なう事が出来ません。
完全に収納が可能か否か100％の回答は致しかねます。
ご購入の際には予めご了承のうえお買い上げくださいませ。

英語

For storing Pawn Shop Bass, there is slight difference in size of scale and neck width compared with Fender Japan. I think that may not be a problem but I cannot verify it because I don't have actual Pawn Shop Bass. Therefore, I cannot reply whether Pawn Shop Bass can be stored in Fender Japan completely or not.
Please be reminded if you purchase Fender Japan.

Thank you