翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Caution for using RF
1.Beautician should wear insulated gloves during operation.
2.Do not wear any aglet, both for the beautician and the users.
3.The electrode probe must be fully in contact with skin.
4.Do not make the RF electrode stay on any part without moving. Keep it moving on skin slowly.
5.Skin around eyes and forehead is very thin, the RF output intensity should be relatively weakened.
6.Do not contact skin with unipolar when using of bipolar, tripolar, hexpolar RF work head otherwise it will produce pulse discharge, gel paste etc. Products like gel maybe evaporated into a mist.

Using Guidance
1. Operation schematic drawing of 40K cavitation explode work head
Massage the fat of thigh in circles.

日本語

RF使用上の注意
1.美容師は、操作中に絶縁手袋を着用しなければならなりません。
2.美容師もユーザーもアグレットを着用しないでください。
3.電極プローブは、皮膚と完全に接触していなければなりません。
4.RF電極は移動せずに、どんな場所にも止まらせないでください。ゆっくり肌の上を動かし続けてください。
5.目や額の周りの皮膚は非常に薄いですが、RF出力強度が相対的に弱体化しなければなりません。
6.二極、三極、六極のRFワークヘッドの使用時に、一極だけを皮膚に接触させないでください。さもないと、パルス放電、ゲルペーストなどが生成されます。ゲルのような生成物は霧となって蒸発するでしょう。

ガイダンスの使用
1.40Kキャビテーションの爆発ワークヘッドの動作概要
太ももの脂肪を円を描くようにマッサージします。