翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 「ですます調」でお願いします。
ソース：http://www.cultofmac.com/227246/iphone-5s-to-get-sapphire-crystal-home-button-with-fingerprint-sensor-rumor/

英語

iPhone 5S To Get Sapphire Crystal Home Button With Fingerprint Sensor

The iPhone 5S could come with a sapphire crystal capacitive touch home button that incorporates a new fingerprint sensor, according to supply chain sources in Taiwan.

Apple is expected to do away with the traditional physical home button, which has long been one of the most unreliable components on iOS devices. It’s thought that using sapphire crystal, which has a hardness second only to diamond, will prevent the button from getting scratched and ruining the fingerprint sensor.

日本語

iPhone 5Sに、指紋センサー付きのサファイア結晶ホームボタン

iPhone 5Sには、新しい指紋センサーを内蔵するサファイア結晶の容量性タッチ・ホームボタンが同梱されているかもしれない。台湾のサプライチェーン筋の話による。

アップルは従来の物理的なホームボタンをやめることになると思われる。これが、長くiOS装置で最も信頼できないコンポーネントの1つだった。ダイヤモンドに次ぐ硬度を持つサファイヤ結晶を使うことで、ボタンがこすれて指紋センサーを損なうことを防ぐと考えられている。