翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/05/14 11:06:08
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
日本語
・最初のお取引ということもありますので、注文数量を500個に抑えて欲しいです。製品の単価が少しあがっても構いません。
・納期を教えて下さい。PSEの検査には少し時間がかかると思っています
ご返信お待ちしております。
英語
・Because this is our first deal with you, we will limit ordering quantity at 500 pieces. We do not mind if price is increased a bit.
・Could you give us delivery lead time? It will take a little time for PSE inspection.
We will be waiting for your reply.
Thank you