翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 60 / 0 Reviews / 2013/05/14 10:51:32
日本語
・最初のお取引ということもありますので、注文数量を500個に抑えて欲しいです。製品の単価が少しあがっても構いません。
・納期を教えて下さい。PSEの検査には少し時間がかかると思っています
ご返信お待ちしております。
英語
・As this will be a first transaction, I would like to limit the quantity to 500 units. I will accept it if the unit price goes up a little because of that.
・Please let me know when you can deliver them. I think the PSE inspection may require some time.
I look forward to hearing from you. Thank you.