翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Will get these out today. Also shipping you the other fuel 60S and the two Matrix Radix 6 Regular. The only thing

I know owe you is the two matrix 6S.

I would have to order them, it would take a few days.

*well the fuels retail at 225$

The non TS models are less.. $95.00 maybe an option..
*no more monaco shafts and no more ryder cup shafts..

Sorry we have not taken it off our website yet..

Tour issue clubs- yes .. I have some taylor made R1 driver heads.. $775.00 per head.

日本語

これらは今日発送します。また、燃料60Sと”Matrix Radix 6レギュラー”2個も出荷します。残りは2個の6Sとなります。

これらについては、発注しなければなりませんが、2日かかります。

この燃料は$225となります。

TSでないモデルは少ないです。オプションとして$95です。
MonacoシャフトとRyderカップシャフトはもうありません。

申し訳ありません。これらは私どものサイトから未だ外していません。

“tour issue club”については、職人仕立てのR1ドライバーヘッドがいくつかあり、１ヘッド当たり$775.00です。