Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

elephantrans 53 米国の日本法人会社にて、２５年以上の勤務実績があります。・主に輸出向け...

英語

As you may know, your selling privileges have been removed. The removal of your selling privileges effectively closes the account.

その要求に対して私の説明は聞き入れて頂くことはできないでしょうか？
私はAで今後も販売したい。
具体的に対処方法があればおしえてください。
どうかお願い致します。

日本語

ご承知かも知れませんが、あなたの販売特権は解除されました。これにより、あなたのアカウントは閉じられます。

Concerning the demand, is it possible for you to listen to my explanation?
I would like to continue selling on A for years to come.
Would you please let me know if there are some concrete ways to deal with this matter?
I would appreciate your kind consideration on this.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

レビュー ( 0 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用