翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/05/12 21:54:03
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
日本語
いつも素早い発送ありがとう。
感謝しています。
今日はひとつお願いがあってメールします。
アリゲーターや・など、ビニールに入れてから発送してもらえますか？ 段ボールの内側の黒色がホールドに着いてしまいます。せっかくの素敵なカラーホールドに黒色が付着してしまいます。
よろしくお願い申し上げます。
また近々注文します。
英語
Thank you for your prompt shipment every time.
I am writing this E mail because I have one request to you.
Could you please put alligator and XX into plastic bag?
Black coating inside of carton is stacked to collar hold. It is disappointing when black color stacked to beautiful collar hold.
Thank you for your cooperation
I will order again soon