翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

A secure OS platform should be chosen especially for the firewall and critical servers. It is preferable to select those OSs which can provide the following features:

• Multiple simultaneous processes
• Secure file access permissions and controls
• Accountability and auditability of users and system actions such as detailed event logs
• Identification and authentication of all users on the system
• Resources isolations such as controlling reuse of system objects e.g. deleted files, allocated memory Different OSs have different ways to secure their configuration. Listed below are some examples for general reference.

日本語

特にファイアウォールや重要なサーバのためにセキュアOSプラットフォームを選択すべきです。次の機能を提供することができるため、それらのOSを選択することが好ましいです。

・複数の同時処理
・セキュアなファイルアクセス許可とコントロール
・ユーザーの責任追跡性や監査能力、詳細なイベントログなどのシステムのアクション
・システム上のすべてのユーザーの識別と認証
・削除されたファイルや割り当てられたメモリなどのシステムオブジェクトの再利用の制御のような、リソースの隔離

異なるOSには、その構成を保証するためのさまざまな方法があります。
一般的な参照用にいくつかの例を以下に示します。