翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

■なぜモンゴルなのか？モンゴルのソーラー発電によるインパクト

■日射量が豊富、低温砂漠地帯

■環境問題が深刻：WHOの調査では、人が健康に生活できる環境を示すPM値20に 対して、首都ウランバートルではPM値279（１４倍）の汚染。

■鉱物資源の開発計画が進行中
・南ゴビ地域の鉱山開発、サインシャンド重工業団地計画。
鉱山開発に必要な電力をゴビ砂漠の膨大なソーラー発電でまかなう事ができる。

■再生可能エネルギー法が制定済（2007年）
法整備も進み環境が整っている。

英語

■　Why Mongolia? The impact of solar electric generation in Mongolia.

■　A vast amount of solar radiation and low temperature desert region

■　Serious environmental problem: According to research conducted by WHO, while PM20 indicates the environment that people can live their life in good health, PM279 (x14) is detected in Mongolia's capital city, Ulan Bator.

■　Ongoing project for mineral resource development plan.
・Mine development in South Gobi, and project of industrial complex in Sainshand.
A large-scale solar power plant in Gobi Desert provides a large amount of electricity which mine development will need.

■　The enactment of renewable energy law of Mongolia in 2007
Development of legal system gives Mongolia more advantage of investing renewable energy sector.