翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/my-dentist-pal-is-revolutionizing-the-dentist-industry-in-the-philippines/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

My Dentist Pal is Revolutionizing the Dentist Industry in The Philippines

Going to the dentist probably does not rate very high on most people’s favorite daily activities; it most definitely does not on mine. There’s really very little fun or enjoyment to be found in a visit to your dentist, more often than not it’s painful and terrifying. So you really have to wonder, what does a dental-themed startup have to offer to change that? Enter My Dentist Pal.

日本語

My dentist Palがフィリピンの歯科業界に革命を起こした

歯医者に行くことは恐らく、多くの人にとって好きな日課とは高く評価されないだろう。私は全く好きではない。歯医者に行くことは全く楽しめるものではなく、痛くて怖いなにものでもない。なので、本当に知りたいのであれば、歯科医がテーマの新設企業はこの状況を変える為に何ができるのだろうか。My Dentist Palに参加しよう。