Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

appletea 52 翻訳の仕事を始めてから3年になります。主に学術論文、字幕、ウェブサイト...

日本語

インボイスを確認しました。
支払いをしようとしたところ、日本のPayPalのアカウントでは代金を支払うことが出来ません。設定を変更してもらえませんか？

英語

I just confirmed your invoice.
I'm trying to complete the payment, but I can't deposit from Japanese PayPal account.
Would you mind changing settings to settle this?

レビュー ( 1 )

nnneko 54 コンピュータ技術、データ管理、環境に関する分野が専門です。

nnnekoはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/05/10 09:12:18

良いと思います。

appletea 2013/05/22 22:44:07

有難うございます!!

コメントを追加

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

レビュー ( 1 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用