翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 53 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/05/10 00:24:44
This capability may introduce vulnerabilities, and thus it should be implemented and managed properly.
• A central modem pool is recommended to be used for ease and effectiveness of management and control.
• Authentication mechanism should be used to control remote or dial-in access.
Proxy Servers
A proxy server is a server running simple programs or processes examining packets passed through. It is normally treated as performance enhancing devices for internal network users with value-added security service. It is used as a middleman in which the communications between two sides (e.g. a client and a server) are mediated and destined.
この機能は脆弱性を生むことがあり、それ故に適切に実装され、管理されるべきである。
・中央モデムプールは、管理と制御の容易さ及び有効性を目的として推奨される。
・認証システムはリモートやダイアルインアクセスを制御する為に使用されるべきである。
プロキシサーバー
プロキシサーバーは単純なプログラムの実行や通過するパケットの検査を処理する。通常は、内部ネットワークユーザーへの付加価値のあるセキュリティサービスの提供と、同時に性能を強化する装置である。それは、双方(クライアントとサーバー)の通信の仲立ちとなる中継機として使用される。