翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/my-dentist-pal-is-revolutionizing-the-dentist-industry-in-the-philippines/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

Subscription is fast and easy enough; it’s just your usual fill-in-the-blanks registration form. And at the moment it’s free too, as the site currently relies on ad placement to make money. Unfortunately, the site advertises that it’s intended to be used by both dentists and patients, subscription appears to be for dentists only. Plus, the link to the How It Works PDF appears to be broken as well.

日本語

登録は素早く簡単に行うことができる。通常の登録フォームに入力するだけだ。現在のところ、サイトは広告収入に依存しており登録は無料だ。残念なことに、サイトは歯科医、患者両方による利用を意図していると歌っているが登録は歯科医のみのようだ。また「使い方（PDF）」へのリンクも切れているようだ。