翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

備考: こちらの記事の翻訳です

Milk Light
http://goo.gl/tJR5e

Colon
http://goo.gl/u22Wf

IL MOTORINO PIZZA CUTTER
http://goo.gl/ndIl5

日本語

光る牛乳。
これは照明です。
コップに入った牛乳のような形です。
電池で光ります。
牛乳が光ります。
底面のスイッチを切るか、逆さにするとOFFになります。
部屋を優しく照らします。

丸みのある座椅子。
これは座椅子です。
分厚いつくりです。
弾力はこのくらい。
座るとこんな感じです。
軽く腰掛けるように座ります。
底面が丸いので、前かがみに作業しやすいです。

スクーターが走ると、ピザがカットされる。
これはピザカッターです。
スクーターの形です。
このようにピザをカットします。
今日もピザの上を快走します。

英語

Shining milk.
This is lighting.
It is in the shape of a glass of milk.
It lights up with batteries.
The milk lights up.
Using the switch on the bottom or turning it upside down turns it off.
It softly lights your room.

Curved Zaisu chair.
This is a Zaisu chair.
It is made with some thickness.
It has about this much elasticity.
It is like this when you sit on it.
Sit lightly on it.
As it is slightly rounded, it is easy to lean forward to work.

As the scooter runs, pizza is cut.
This is a pizza cutter.
It is in the shape of a scooter.
It cuts pizza like this.
Run smoothly on pizza today.