翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

わたしは、あなたのオンラインショップで以下の注文をしました。

Beats by Dre Studio High-Definition Headphones
Options Ordered: Pink, One Size

一昨日、商品が届きましたが、パッケージのシュリンクラップがありませんでした。
これは、いわゆる"Open Box"と呼ばれる商品ですよね?
返品すると国際送料がかかってしまうので、少し割引をしてもらえませんか?

英語

I have ordered the following item from your online shop.

Beats by Dre Studio High-Definition Headphones
Options Ordered: Pink, One Size

The day before yesterday, I have received the item but not with the package's shrink-wrap.
Is this the item so called " open Box" ?
To return the item cost of International shipping is needed, can i have some discount?

レビュー ( 1 )

liveforyourselfはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/05/09 22:33:35

勉強になりました。