翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://en.dailysocial.net/post/rakuten-asia-exec-rakuten-commits-to-continue-its-business-in-indonesia
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

Rakuten Asia Exec: Rakuten Commits to Continue Its Business in Indonesia

A month ago, we covered the story about MNC Group’s plan to sell its stake on joint venture with Japan e-commerce giant, Rakuten. At that time, people began wondering whether Rakuten, through eits subsidiary Rakuten Belanja Online (RBO), will continue doing business in Indonesia. Today we get confirmation from Rakuten exec that the company commits to continue its business in Indonesia.

日本語

楽天アジア役員：楽天はインドネシアでの事業を継続すると表明

一ヶ月前、MNCグループが、日本のE-コマース巨大企業である楽天に合弁事業がらみの保有株を売却する予定と報じた。当時、楽天がEITS子会社の楽天Belanjaオンライン（RBO）を通じて、インドネシアでの事業を継続するのか、と疑問に思われ始めていた。楽天がインドネシアでの事業継続を表明する、との確認を今日、同社役員から得た。